Tras sus otros tratados (Prodromus coptus y Lingua Aegyptiaca restituta), la actividad de Kircher sobre el Egipto antiguo se vio aplazada hasta que el papa Inocencio X le encargó el estudio y restauración del llamado obelisco panfilio, en la Piazza Navona, lo que dio pie a su primera obra estrictamente dedicada a los jeroglíficos (1650)….
Aunque para Kircher el copto siempre fue instrumental y no un fin en sí mismo, esta obra, que consiste principalmente en un diccionario trilingüe copto-latín-árabe, es con seguridad la que gozó de mayor fortuna entre su producción sobre Egipto; en el siglo XIX todavía se utilizaba y ejerció influencia sobre Champollion, pese a que desde…
El Prodromus es la primera muestra del perenne interés de Athanasius Kircher (1602-1680) por la lengua egipcia. Constituye una introducción a los estudios coptos: aunque contiene el primer esbozo gramatical impreso del copto, se ocupa también de otras cuestiones como la etimología del término «copto» o las relaciones de la Iglesia copta con otras. Su…